December 30th, 2020

Три разных понимания фразы Данте

Данте говорил о Беатриче: «В её глазах – начало любви, а конец – в устах».

1)
Что имел в виду Данте, понятно. "Всей любви начало - в ее глазах, а конец - в устах... Но чтобы всякую порочную мысль удалить, я говорю, что всех моих желаний конец - в исходящем из уст её приветствии". В том смысле, что, хоть взглядом Беатриче и позволила любить себя, её слова означали, что неплатоническая реализация этой любви невозможна.
2)
Стоит женщине раскрыть рот, как любви и конец, дура дурой. Помолчи, за умную сойдешь.
3)
Конец стоит понимать, как венец. Типа венец любви - в поцелуе.

https://nu57.livejournal.com/67679.html