Сбитнев Сергей (sbitnevsv) wrote,
Сбитнев Сергей
sbitnevsv

Category:

Из переписки Чехова и жены



Беречь речь

Какие интимные прозвища давали жёнам русские писатели. Чехов поразил меня больше всех.

А. П. Чехов: «Собачка, я так соскучился по тебе!»

«Милюся моя Оля, славная моя актрисочка, почему этот тон, это жалобное, кисленькое настроение? Разве в самом деле я так уж виноват? Ну, прости, моя милая, хорошая, не сердись…»

Актриса Ольга Книппер и Антон Чехов вели насыщенную переписку, в которой обменивались нежностями и шутками, понятными им двоим. Сохранилось более 400 писем с обеих сторон. Ольга Леонардовна продолжала писать письма мужу даже после его смерти…

То, как они обращались друг к другу, вызывает восхищение. Они подходили к интимным прозвищам с такой фантазией, которую трудно предположить:

«Прощай, прощай, милая бабуся, да хранят тебя святые ангелы. Не сердись на меня, голубчик, не хандри, будь умницей», - писал Ольге Чехов. «Кроме тебя, я уже никого не буду любить, ни одной женщины».

А жена отвечала ему: «Целую тебя, милая моя голова, целую нежно и горячо глаза, волосы, губы щёки; перелетаю часто мысленно к тебе и сижу в кабинете и в спальной у тебя и с тобой. Люби свою собаку».

«Собака» – очень странное прозвище, да? Но из уст Антона Павловича звучит оно очень ласково и тепло:

«Беру за хвост мою собаку, взмахиваю несколько раз, потом глажу её и ласкаю. Будь здорова, деточка, храни тебя создатель. Обнимаю мою дусю».

«В Москву я приеду утром, скорые поезда уже начали ходить. О, мое одеяло! О, телячьи котлеты! Собачка, собачка, я так соскучился по тебе!»

Но и это ещё не всё! В письмах Чехова я встретила и другие прозвища, написанные с юмором: жидовка, скряга, старушка, светик, ангел, прелесть моя, немочка, милая моя супружница, деточка, пёсик мой, актрисуля, балбесик, жёнушка моя, таракаша, лошадка, индюшечка, моя козявка, комарик мой, милая моя конопляночка.

https://zen.yandex.ru/media/berech_rech/kakie-intimnye-prozvisca-davali-jenam-russkie-pisateli-chehov-porazil-menia-bolshe-vseh--601157a9a0b62a00dbf67a26

Еще о Чехове :
https://sbitnevsv.livejournal.com/1589344.html
https://julia-f.livejournal.com/30009.html
https://parashutov.livejournal.com/302502.html
Tags: Культура, Россия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments